Sunan an-Nasa'i, 하디스 3243
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ .
이브라힘 븐 알하산이 내게 전하였다. 그가 말하였다.
"하지자 븐 무함마드가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "이븐 주라이즈가 말하였다. '나는 나피우가 전하는 것을 들었다. 압둘라 븐 우마르는 말하곤 하였다. 「Allah의 사도ﷺ께서는 너희 중 일부가 다른 이의 매매 위에 매매하는 것을 금하셨으며, 또한 남자가 다른 남자의 청혼 위에 청혼하는 것을 금하셨다. 단, 앞선 청혼자가 포기하거나 그에게 허락할 경우는 예외이다」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
앞선 청혼자가 청혼을 철회하거나 허락할 때까지 청혼을 미뤄야 합니다.
여성 본인이나 그 가족에게 공식적으로 결혼을 요청하는 것.
앞선 청혼이 아직 검토 중인 동안 자신이 결혼을 요청하는 것.
학자들은 앞선 청혼이 받아들여졌거나 진지하게 검토 중인 경우, 앞선 청혼자가 철회하거나 허락하지 않는 한 청혼하는 것은 금지된다고 봅니다. 이 규정은 당사자 간의 경쟁과 피해를 막기 위한 것입니다. 앞선 청혼이 거절되었거나 해당 여성과 가족이 절차를 끝낸 경우에는 적용되지 않습니다. 네 순니 법학파는 구체적인 법적 결과에 관해 논의가 다르지만, 이러한 조건에서 진행 중인 청혼을 방해하는 것이 금지된다는 점은 인정합니다.
- 청혼하기 전에 진지한 결혼 요청이 이미 진행 중인지 확인하세요.
- 앞선 청혼자가 철회하거나 허락할 때까지 다음 단계로 나아가지 마세요.
- 다른 사람을 공정하게 대하고 가족과 공동체에 해를 끼치는 경쟁을 피하세요.