혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3244

Fatimah bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Fatimah bint Qais가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ عَنْ أَمْرِهَا، فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَكَانَ يَرْزُقُنِي طَعَامًا فِيهِ شَىْءٌ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَتْ لِي النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لأَطْلُبَنَّهَا وَلاَ أَقْبَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ الْوَكِيلُ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ فَاعْتَدِّي عِنْدَ فُلاَنَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يَأْتِيهَا أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَنْ خَطَبَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَإِنَّهُ غُلاَمٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لاَ شَىْءَ لَهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَإِنَّهُ صَاحِبُ شَرٍّ لاَ خَيْرَ فِيهِ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَنَكَحَتْهُ ‏.‏

번역

하지브 븐 술라이만이 내게 전하였다. 그가 말하였다.

"하자가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "이븐 아비 지브가 주흐리와 야지드 븐 압둘라 븐 쿠사이티로부터, 그들이 아부 살라마 븐 압디르라흐만과 하리스 븐 압디르라흐만으로부터, 그들이 무함마드 븐 압디르라흐만 븐 사우반으로부터 전하였다." 그들 둘은 파티마 빈트 카이스에게 그녀의 일에 대해 물었다. 그녀가 말하였다. "내 남편이 나를 세 번 이혼하였고, 그는 내게 음식을 주었지만 거기에는 문제가 있었다." 내가 말하였다. "Allah께 맹세합니다. 만약 나에게 부양료와 거처에 대한 권리가 있다면, 나는 그것을 요구하고 이것을 받아들이지 않았을 것입니다." 대리인이 말하였다. "당신에게는 거처도 부양료도 없습니다." 그녀가 말하였다. "그래서 나는 예언자ﷺ께 가서 그 일을 말씀드렸습니다. 그러자 그분께서 말씀하셨습니다. '너에게는 거처도 부양료도 없다. 아무개의 집에서 대기 기간(이다)을 보내라.'" 그녀가 말하였다. "그분의 교우들이 그녀에게 오곤 하였다." 그런 다음 그분께서 말씀하셨습니다. "이븐 움므 막툼의 집에서 대기 기간을 보내라. 그는 장님이니 네가 풀렸을 때 내게 알리라." 그녀가 말하였다. "내가 풀렸을 때 그분께 알렸습니다. Allah의 사자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '누가 너에게 청혼하였느냐?' 내가 말하였습니다. '무아위야와 꾸라이시의 다른 남자입니다.' 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '무아위야는 꾸라이시의 젊은이 중 하나로 가진 것이 없고, 다른 자는 악한 자로 선함이 없다. 그러나 우사마 븐 자이드와 결혼하라.'" 그녀가 말하였다. "나는 그것이 싫었습니다." 하지만 그분께서 그녀에게 세 번이나 그렇게 말씀하시자 그녀는 그와 결혼하였습니다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

파티마 빈트 까이스는 되돌릴 수 없는 이혼 후 이다와 결혼에 관한 조언을 받았습니다.

어려운 용어 풀이
이다

이혼하거나 남편이 사망한 뒤에 규정된 대기 기간.

되돌릴 수 없는 이혼

대기 기간 중 새 혼인 계약 없이 남편이 아내를 되돌릴 수 없는 이혼.

생계 부양

음식과 주거를 비롯한 기본적인 필요를 충족하기 위한 지원.

학자들의 해설

학자들은 파티마의 전승을 바탕으로 되돌릴 수 없는 이혼 후 이다 기간의 부양 및 주거 권리를 논의합니다. 임신 여부와 이혼의 종류 등에 따라 구체적인 적용이 달라질 수 있으므로, 법학파마다 견해에 차이가 있습니다. 따라서 이 전승은 다른 증거와 법적 상황을 함께 고려하여 연구됩니다. 결혼에 관한 조언은 신뢰할 만한 조언이 당사자의 형편과 성격을 고려해야 함을 보여 주며, 동시에 최종적으로 여성 본인의 동의가 필요함을 나타냅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼 후 부양과 주거에 관한 규정은 상황에 따라 달라지므로, 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 결혼을 선택할 때 상대의 성격과 경제적 부양 능력을 고려하고 신뢰할 수 있는 사람에게 조언을 구하세요.
  3. 결혼에 관한 조언은 세심하고 존중하는 태도로 하며, 당사자인 여성 본인이 결혼에 동의하는 것을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.