혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3252

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 야흐야 알-수피가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이사 이븐 타흐만 아부 바크르가 우리에게 전하였다. 나는 아나스 이븐 말릭이 다음과 같이 말하는 것을 들었다: 자이나브 빈트 자흐쉬는 예언자ﷺ의 다른 아내들에게 자랑하며 말하곤 하였다.

"위대하고 존엄하신 알라께서 하늘로부터 나를 예언자와 결혼시키셨다." 그리고 그녀에 관하여 히잡의 구절이 계시되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자이나브는 알라께서 예언자 ﷺ와의 혼인을 정하셨음을 강조했습니다.

어려운 용어 풀이
히잡

여기서는 방문객들이 예언자 ﷺ의 아내들과 칸막이 너머로 대화하도록 명하는 구절을 가리킵니다.

하늘로부터 그와 혼인하게 되었다

자이나브는 알라께서 예언자 ﷺ와의 혼인을 직접 정하셨다는 뜻으로 말했습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 자이나브의 발언을 쿠란(33:37)에 언급된 그녀의 혼인에 관한 계시와, 예언자 ﷺ의 집에서 식사한 뒤 이어진 히잡 구절(33:53)의 계시와 연결합니다. 그들은 이를 통해 자이나브의 특별한 지위를 도출하지만, 그녀의 발언을 다른 혼인의 기준으로 삼지는 않습니다. 이 맥락의 히잡 구절은 믿는 이들의 어머니들을 위한 칸막이에 관한 것입니다. 또한 법학파들은 다른 문헌을 근거로 겸손과 가림에 관한 더 폭넓은 규정도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 특별한 은혜를 인정하되 다른 사람을 깎아내리거나 자신을 그들보다 높이지 않습니다.
  2. 겸손과 히잡에 관한 규정은 문헌상의 맥락을 신중히 살펴 읽습니다.
  3. 사람들 사이의 차이를 질투나 상처 주는 비교 없이 존중하며 이야기합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.