Sunan an-Nasa'i, 하디스 3255
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"아부 무아위야가 우리에게 알렸다." 그가 말하였다: "히샴 븐 우르와가 우리에게 전하였다." 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사자ﷺ께서 그녀가 여섯 살 때 혼인 계약을 맺으셨고, 그녀가 아홉 살 때 부부 생활을 시작하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
ʿĀʾishah는 예언자 ﷺ가 자신이 여섯 살 때 자신과 혼인했다고 전합니다.
여기서는 혼인 계약을 맺었다는 뜻입니다.
혼인한 부부로 함께 생활하기 시작했다는 의미입니다.
고전 하디스 학자들은 예언자 ﷺ와 ʿĀʾishah의 혼인에 관한 보고로 이 전승을 수록합니다. 법학자들은 혼인 계약의 체결과 부부로서 동거를 시작하는 일을 구분하며, 이 전승도 그 시점을 각각 따로 언급합니다. 이 전승은 역사적 사건을 다루며, 그 자체로 모든 시대와 상황에 적용되는 일반 지침을 제시하지는 않습니다. 수니파의 네 법학파는 혼인 요건을 유효성, 적합성, 피해 방지에 관한 더 포괄적인 규칙 안에서 논의합니다.
- 역사적 보고를 읽을 때 혼인 계약과 부부로서의 동거 시작을 구분하세요.
- 예언자 ﷺ의 생애에서 일어난 특정 사건을 설명 없이 모든 상황에 적용되는 일반 규칙으로 제시하지 마세요.