Sunan an-Nasa'i, 하디스 3299
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا .
이브라힘 븐 알-하산이 내게 전하였다. 그가 말하기를,
"하지자지께서 우리에게 전하셨으니, 이븐 주라이즈로부터, 아부 주바이르로부터, 자비르로부터라 하였다. 그가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서는 여자가 그녀의 고모와 동시에 아내가 되는 것이나, 그녀의 이모와 동시에 아내가 되는 것을 금하셨다'고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
남성은 여성과 그 여성의 친고모나 친이모를 동시에 아내로 둘 수 없다.
아버지의 자매, 즉 아버지 쪽 고모.
어머니의 자매, 즉 어머니 쪽 이모.
다른 여성과 같은 남성과 혼인한 여성.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 남성이 여성과 그 여성의 친고모나 친이모를 동시에 아내로 둘 수 없다고 해석한다. 네 수니파 법학파 모두 이 금지를 인정한다. 금지되는 것은 두 혼인을 동시에 유지하는 것이며, 앞선 혼인이 법적으로 종료되고 정해진 대기 기간이 지난 뒤 고모나 이모와 혼인하는 것 자체는 아니다.
- 혼인 전에 예정된 결합이 친족 간 금지된 조합에 해당하는지 확인한다.
- 복잡한 친족 관계와 혼인 문제는 지식 있는 이맘이나 법률 전문가와 상의한다.
- 혼인 규정은 가족 관계를 보호하고 서로에게 피해가 생기는 것을 막으므로 중요하게 여긴다.