Sunan an-Nasa'i, 하디스 3304
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ " وَعِنْدَكَ أَحَدٌ " . قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였다. 그는 아부 무아위야로부터, 그는 알-아아마쉬로부터, 그는 사드 븐 우바이다로부터, 그는 아부 압디르라흐만 아스-술라미로부터, 그는 알리(Allah께서 그를 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하였다. 알리가 말하였다.
"내가 말했습니다. 'Allah의 사도시여, 어찌하여 꾸라이쉬 족 중에서 아내를 간택하시고 저희 가문에서는 선택하지 않으십니까?' 그러자 그분께서 말씀하셨습니다. '그대에게 추천할 사람이 있는가?' 내가 말했습니다. '네, 함자의 딸이 있습니다.' Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그녀는 나에게 합법적이지 않다. 그녀는 나의 수유 형제의 딸이기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수유로 맺어진 친족 관계 때문에 함자의 딸은 예언자 ﷺ와 혼인할 수 없는 사람이었습니다.
수유를 통해 형성되어 혼인 금지 사유가 될 수 있는 친족 관계.
혼인하는 것이 금지됨.
예언자 ﷺ가 속했던 아랍 부족.
학자들은 이 전승을 통해 특정 혈연관계와 마찬가지로 수유 친족 관계도 혼인 금지 관계를 성립시킨다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 원칙을 인정하지만, 유효한 수유 친족 관계가 성립하는 구체적인 조건은 피크흐에서 별도로 다룹니다. 예언자 ﷺ가 알리의 제안을 거절한 것은 함자의 딸이 수유로 인해 예언자 ﷺ의 조카에 해당했기 때문입니다.
- 혼인 제안을 검토할 때 혈연이나 수유 친족 관계가 있는지 신중히 확인하세요.
- 친족 관계가 불분명하다면 혼인 계약을 맺기 전에 전문가에게 조언을 구하세요.
- 혼인 금지 관계를 확인할 수 있도록 수유에 관한 가족사를 꼼꼼히 기록하세요.