혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3331

Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Al-Bara ibn Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 우스만 이븐 하킴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하산 이븐 살리흐가 수디로부터, 수디가 아디 이븐 사비트로부터, 아디 이븐 사비트가 바라로부터 전하여 말하였다.

"나는 깃발을 든 외삼촌을 만났다. 내가 '어디로 가십니까?'라고 묻자, 그가 대답하였다. '알라의 사도ﷺ께서 나를 어떤 남자에게 보내셨다. 그 남자는 아버지가 돌아가신 후 아버지의 아내와 혼인하였는데, 사도ﷺ께서 그의 목을 베거나 죽이라고 명하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아버지가 사망한 뒤에도 아버지의 아내와 결혼하는 것은 허용되지 않습니다.

어려운 용어 풀이
아버지의 아내

아버지의 배우자를 뜻하며, 아버지가 사망했을 때 혼인이 계속되고 있었는지는 관계없습니다.

깃발

원정 중 한 무리가 들고 다닌 표식입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 아버지의 전처와 결혼하는 것이 금지된다는 규정과 연결합니다. 이 금지는 아버지가 사망한 뒤에도 적용되며 꾸란(4:22)에도 언급되어 있습니다. 처벌하라는 명령은 권한 있는 당국이 조치를 취한다는 뜻이지, 개인에게 스스로 폭력을 행사할 권리를 부여하는 것이 아닙니다. 법학파들은 사법 절차 안에서 법적 결과와 입증 방법을 논하지만, 이러한 혼인이 금지된다는 점은 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 결혼을 계획할 때 영구적인 혼인 금지 사유가 있는지 신중히 확인하세요.
  2. 확실하지 않다면 행동하기 전에 자격 있는 학자나 법률 전문가에게 조언을 구하세요.
  3. 처벌과 법 집행은 권한 있는 당국의 소관이지 개인의 권한이 아닙니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.