Sunan an-Nasa'i, 하디스 3361
Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 An‑Nu'man ibn Bashir까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَيُنْبَزُ قُرْقُورًا أَنَّهُ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَكَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجُلِدَ مِائَةً . قَالَ قَتَادَةُ فَكَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ بِهَذَا .
무함마드 븐 마아마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"합반이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "아반이 우리에게 전하였다." 카타다로부터, 할리드 븐 우르푸타로부터, 하비브 븐 살림으로부터, 누만 븐 바시르로부터의 전승이다. 압두르라흐만 븐 후나인이라 불리며 쿠르쿠르라는 별명을 가진 한 남자가 그의 아내의 여종과 성관계를 가졌고, 이 사건이 누만 븐 바시르에게 회부되었다. 그가 말하였다. "나는 이 건에 대해 Allah의 사도ﷺ께서 내리신 판결대로 판결을 내리겠다. 만약 그녀가 너에게 그것을 허락했다면 내가 너에게 채찍형을 내릴 것이요, 만약 그녀가 너에게 그것을 허락하지 않았다면 내가 너를 돌로 쳐 죽일 것이다." 그녀는 그에게 그것을 허락했으므로, 그는 백 대의 채찍형을 받았다. 카타다가 말하였다. "내가 하비브 븐 살림에게 편지를 썼더니, 그가 이 내용으로 내게 답신을 보내주었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 아내의 여성 노예와의 성관계에 관한 판결을 설명합니다.
노예제가 존재했던 역사적 맥락에서 소유물로 취급된 여성.
매로 때리는 형벌이며, 이 전승은 백 대의 매질을 언급합니다.
고전 법학에서 구체적이고 엄격한 조건에 따라 적용되는 사형.
고전 법학자들은 이 전승을 지나에 관한 규정과 여성 노예와의 성관계에 대한 권리를 다루는 맥락에서 논의합니다. 언급된 형벌의 구체적인 적용 여부는 법학상 증거, 법적 요건, 당사자들의 지위에 달려 있습니다. 전승 계보가 약하므로 이 전승만으로 형벌 규정을 확립할 수 없습니다. 법학자들은 그러한 규정을 더 강한 증거와 체계화된 법 원칙에 근거합니다. 형사 처벌 규정은 개인이 직접 집행할 권한을 부여하지 않습니다.
- 약한 전승 하나만으로 형벌 규정을 도출하지 말고, 신뢰할 수 있는 자료와 전문 학자에게 확인하세요.
- 고발과 분쟁은 권한 있는 사법기관에 맡기고, 직접 처벌하지 마세요.
- 법적 분쟁에 연루된 모든 사람의 존엄과 권리를 보호하세요.