Sunan an-Nasa'i, 하디스 3371
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ تَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَقِيلَ لَهُ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينِ . قَالَ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ " .
아므르 븐 알리와 무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 할리드가 우리에게 전하였으니, 아슈아스로부터, 하산으로부터라. 그가 말하였다: 아킬 븐 아비 탈리브가 바누 주샴의 여인과 혼인하였을 때, 사람들이 그에게
"화합과 아들들을 기원합니다"라고 하였다. 그러자 그가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 하신 말씀대로 하십시오. '알라께서 여러분을 축복하시고 여러분에게 복을 내려주시기를 빕니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아킬은 전통적인 혼인 축하 인사를 예언자의 기도로 대신했습니다.
아내가 속한 부족의 이름입니다.
좋은 혼인 생활과 남자아이를 바라는 전통적인 축하 인사입니다.
알라께서 부부를 축복하시고 그들의 삶을 축복으로 가득 채워 주시기를 구하는 기도입니다.
학자들은 이 전승을 통해 신혼부부에게 축복을 구하는 기도로 축하하는 것이 좋다고 설명합니다. 아킬은 전통적인 표현을 적대적인 말로 배척한 것이 아니라, 더 나은 선택으로 예언자 ﷺ 의 말씀을 제시했습니다. 또한 이 전승은 혼인 축하가 아들에 대한 바람에만 한정될 필요가 없음을 강조합니다.
- 신혼부부에게 축복을 빌고 예언자 ﷺ 의 기도를 사용하세요.
- 축하할 때 자녀를 얻는 것만이 아니라 축복과 안녕을 기원하세요.