Sunan an-Nasa'i, 하디스 3369
Muhammad ibn Hatib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i에게 전함مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 4Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ " .
무자히드 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 후샤임이 우리에게 전하였다. 아부 발즈로부터, 무함마드 븐 하팁으로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "합법적인 것과 불법적인 것을 구별하는 것은 결혼식에서의 더프(북)와 소리(노래)이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
결혼할 때 다프와 노래로 혼인을 널리 알립니다.
축하 행사에서 연주하는 간단한 테두리북입니다.
여기서는 결혼식에서 들리는 노래나 공개적인 알림을 가리킵니다.
이 말은 정당한 혼인과 금지된 관계 사이의 분명한 차이를 강조합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 혼인을 알리는 일이 권장되며, 다프와 적절한 노래가 이를 위한 수단이 될 수 있다고 봅니다. 이 말이 모든 종류의 음악이나 노래를 허용한다는 뜻은 아닙니다. 그 내용과 상황에는 계속해서 이슬람 규범이 적용됩니다. 법학파들은 혼인을 알리는 일의 중요성을 인정하면서, 허용되는 축하의 알림과 금지된 행위를 구분합니다.
- 혼인을 적절한 방식으로 알려 숨겨진 관계처럼 보이지 않게 하세요.
- 기쁨으로 결혼을 축하하되, 노래와 오락은 이슬람의 경계 안에 두세요.
- 혼인 잔치에서는 가족과 공동체를 하나로 모으는 소박하고 품위 있는 방법을 선택하세요.