혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3383

Amir ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Amir ibn Sa'd가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ ‏.‏ فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ ‏.‏

번역

아미르 빈 사드가 전하였다:

"내가 한 혼례식에 참석하여 꾸라자 빈 카압과 아부 마수드 알안사리를 찾아갔다. 그때 소녀들이 노래를 부르고 있었다. 내가 말하였다. '당신 두 분은 Allah의 사도ﷺ의 교우들이시며 바드르 전투에 참전하신 분들이신데, 어찌 당신들 앞에서 이런 일이 행해지고 있습니까?' 그러자 그들이 대답하였다. '원한다면 앉아서 우리와 함께 들어도 좋고, 원하지 않으면 떠나가도 좋소. 우리는 혼례식에서 오락이 허락되었느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

교우들은 결혼식에서 노래와 오락을 허용했습니다.

어려운 용어 풀이
오락의 허용

결혼식에서 적절한 오락을 허용하는 예외입니다.

바드르 전투의 참전자

바드르 전투에 참여한 교우들입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 내용과 상황에 금지된 요소가 없는 한 결혼식에서 노래와 적절한 오락이 허용된다고 봅니다. 이 전승이 모든 종류의 음악이나 오락을 무제한으로 허용한다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 더 폭넓은 문헌과 법 원칙을 바탕으로 그 한계를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 허용된 기쁨으로 결혼을 축하하되 내용은 품위 있게 유지하세요.
  2. 오락의 적절성을 판단할 때 형식뿐 아니라 말과 상황도 고려하세요.
  3. 정당한 견해 차이를 존중하고 충분한 지식 없이 비난하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.