혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3384

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ ‏.‏

번역

누사이르 븐 알-파라지가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 우사마가 자이다로부터 우리에게 전하였으니, 그가 말하였다: 아타 븐 아스-사입이 그의 아버지로부터 우리에게 전하였고, 그는 알리(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)로부터 전하였으니, 그가 말하였다:

"Allah의 사도ﷺ께서 파티마의 혼수품을 준비하시어 벨벳 옷, 물주머니, 그리고 이즈키르 풀을 채운 베개를 주셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승에 따르면 파티마의 혼수품은 몇 가지 소박한 생활용품으로 이루어져 있었습니다.

어려운 용어 풀이
살림살이를 마련하다

가정생활에 필요한 물품을 갖추는 것.

이즈크하르

아라비아에서 자라는 향기로운 풀로, 여기서는 방석의 속재료로 언급됩니다.

물주머니

물을 담아 휴대하던 주머니.

학자들의 해설

전승 계통이 약하기 때문에 학자들은 이 보고를 혼수품의 규모나 구성에 관한 종교 규범의 독립적인 근거로 사용하지 않습니다. 이 보고에는 소박한 물품들이 언급되어 있지만, 모든 신부가 정확히 같은 물건들을 갖춰야 한다는 것을 입증하지는 않습니다. 네 수니파 법학파는 혼인과 혼인 지참금에 관한 규칙을 신뢰할 수 있는 증거와 인정된 법 원칙에 근거해 세우며, 이 보고 하나에만 의존하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼인할 때 정말 필요한 물품이 무엇인지 함께 의논하고 불필요한 지출은 피하세요.
  2. 이 약한 전승을 근거로 소박한 혼수품을 종교적 의무로 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.