Sunan an-Nasa'i, 하디스 3401
Mahmud ibn Labid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mahmud ibn Labid가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ " أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ " . حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ .
술라이만 븐 다우드가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"마흐라마가 내게 전하였는데, 그의 아버지로부터의 전승이다." 아버지가 말하였다: "나는 마흐무드 븐 라비드가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도ﷺ께 한 남자가 아내에게 한 번에 세 번의 이혼을 선언했다는 사실이 보고되었다. 사도ﷺ께서 분노하여 일어나시더니 말씀하셨다. 「내가 너희 사이에 있는데도 알라의 성전이 희롱거리가 되고 있단 말이냐?」' 그때 한 남자가 일어나 말했다. '알라의 사도시여, 제가 그를 죽여버릴까요?'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 한 남자가 이혼을 세 번 한꺼번에 선언하는 것을 못마땅하게 여기셨습니다.
한 번의 발언으로 이혼을 세 차례 선언하는 것.
알라의 계시와 그 안에 정해진 지침.
학자들은 이 전승의 취지에서 이혼을 경솔하게 다루거나 장난처럼 여겨서는 안 된다는 점을 도출합니다. 한 번에 세 차례 선언한 이혼의 법적 효력은 학자들 사이에서 논의되어 왔으며, 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 약한 전승만으로 그 논쟁을 판정할 수는 없습니다. 학자들은 더 강한 전승과 다른 증거도 근거로 삼습니다. 또한 이 문구는 개인에게 폭력을 허용하지 않습니다. 살해에 관한 말은 예언자 ﷺ께 던진 질문이지 일반적인 법규가 아닙니다.
- 부부 갈등 중 충동적으로 이혼을 말하지 말고, 먼저 신뢰할 수 있는 조언을 구하세요.
- 종교 규정을 진지하게 받아들이고, 발언의 법적 결과는 자격을 갖춘 학자에게 문의하세요.
- 이 문구를 협박이나 사적 보복의 정당화에 절대 사용하지 마세요.