Sunan an-Nasa'i, 하디스 3403
Fatimah bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fatimah bint Qais가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ " .
아흐마드 이븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드 이븐 야지드 알-아흐마시가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 샤아비가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 파티마 빈트 카이스가 내게 이야기하였다. 그녀가 말하였다:
"나는 예언자ﷺ께 나아가 말씀드렸습니다. '저는 할리드 가문의 딸입니다. 제 남편 아무개가 저에게 이혼을 통보했습니다. 제가 그의 가족들에게 생활비와 거처를 요구했으나 그들은 거절했습니다.' 그들이 말했습니다. '알라의 사도시여, 그는 확실히 그녀에게 세 번의 이혼을 통보했습니다.' 그녀가 말하였다: 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '남편이 아내에 대해 복혼할 권리가 있을 때에만 여자에게 생활비와 거처가 주어진다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
취소할 수 없는 이혼에서는 부양과 주거를 받을 권리가 소멸한다.
취소 가능한 이혼의 대기 기간 중 남편이 혼인 관계를 회복하는 것.
필수적인 생활을 유지하도록 제공하는 경제적 지원.
해당 기간 동안 여성이 머물 수 있는 거처.
학자들은 이 전승을 남편에게 아내를 되돌릴 권리가 없는 확정적 이혼 후에는 여성이 혼인 관계에 근거한 부양이나 주거를 받지 않는다는 증거로 사용합니다. 대기 기간 중 부양과 거주에 대한 적용 방식은 법학파마다 다르며, 이혼의 유형과 여성의 상황 등을 고려합니다. 따라서 이 말씀은 이혼과 대기 기간에 관한 다른 문헌과 분리하여 적용하지 않습니다.
- 이혼이 취소 가능한지 확정적인지 분명히 하세요. 이에 따라 경제적 권리가 달라질 수 있습니다.
- 부양이나 주거 분쟁이 있으면 자격을 갖춘 학자나 법률 전문가에게 조언을 구하세요.
- 이혼한 여성을 세심하게 대하고, 그녀의 권리와 거주에 관한 합의를 명확히 하세요.