이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3406

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

번역

아부 다우드 술라이만 븐 사이프가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아부 아심이 이븐 주라이즈로부터, 그가 이븐 타우스로부터, 그가 그의 아버지로부터 전승하였다. 아부 사흐바가 이븐 압바스에게 와서 말했다.

"이븐 압바스여! 당신은 알지 못하십니까? 알라의 사도ﷺ 시대와 아부 바크르 시대, 그리고 우마르 칼리파 통치 초기에는 세 번의 이혼 선언이 한 번으로 간주되었다는 것을." 그가 대답했다. "그렇습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 당시 세 번의 이혼 선언이 한 번의 이혼으로 간주되었다고 확인합니다.

어려운 용어 풀이
세 번의 이혼 선언

한 혼인과 관련해 이혼을 세 번 선언하거나 성립시키는 것.

한 번의 이혼으로 간주됨

언급된 시기에 세 번의 선언이 법적으로 한 번의 이혼으로 계산되었다는 뜻.

칼리프 통치기

칼리프가 무슬림 공동체를 이끌었던 기간.

학자들의 해설

이 전승을 근거로 제시하는 학자들은 언급된 시기에는 한 번에 세 번 선언한 이혼이 한 번으로 간주되었다고 해석합니다. 반면 고전 법학파를 비롯한 다른 법학자들은 그 행위가 죄가 되거나 규정된 방식에 어긋날 수 있더라도, 세 번 선언한 이혼은 세 번으로 계산된다고 판단합니다. 이들은 우마르의 후대 결정에 관한 전승도 함께 고려합니다. 그러므로 이 본문은 더 넓은 증거와 해당 학자의 법학적 방법론 안에서 읽어야 하며, 전문가의 판단 없이 구체적인 이혼 사건을 확정하는 근거로 삼아서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가정과 관련된 중대한 문제에서는 충동적으로 행동하지 말고 먼저 신뢰할 만한 종교적 지도를 구하세요.
  2. 구체적인 이혼 선언은 상황과 관련 증거를 아는 자격 있는 학자에게 판단을 맡기세요.
  3. 세 번의 이혼 선언을 법적으로 어떻게 계산하는지를 두고 고전 법학자들의 견해가 다르다는 점을 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.