Sunan an-Nasa'i, 하디스 3407
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ " .
무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. 알-아아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 알-아스와드로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:
"한 남자가 아내를 이혼시키고, 그녀가 다른 남자와 재혼하였으나, 그 남자가 그녀와 독방에 들어간 후 성관계 전에 그녀를 이혼시켰습니다. 그녀가 첫 번째 남편과 재혼할 수 있습니까?"라고 사람들이 알라의 사자ﷺ께 여쭈었다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를: "아니다. 나중의 남자가 그녀의 꿀맛을 보고, 그녀도 그의 꿀맛을 볼 때까지는 안 된다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
재혼한 여성이 첫 남편에게 돌아갈 수 있는 것은 실제로 혼인 관계가 성립된 뒤에만 가능합니다.
이 문맥에서는 혼인 관계에 들어가는 것을 뜻하며, 성관계가 있었다는 증거를 의미하지는 않습니다.
두 번째 부부 사이에 실제 성관계가 있었음을 나타내는 비유적 표현입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 첫 남편과 최종적으로 이혼한 여성이 그와 다시 결혼하려면 다른 남성과 유효한 혼인 계약을 맺고 성관계를 통해 혼인이 실제로 완성되어야 한다고 설명합니다. 혼인 계약만 하거나 단둘이 있는 것만으로는 충분하지 않습니다. 이후 두 번째 혼인은 자연스러운 방식으로 끝나야 합니다. 여성을 첫 남편과 다시 혼인할 수 있게 하려고 미리 약속한 위장 결혼은 정당한 방법이 아닙니다. 네 수니파 법학파 모두 실제 성관계를 요구하지만, 구체적인 법적 조건과 세부 사항에 관해서는 논의가 있습니다.
- 이혼 문제에서 혼인 계약만으로 결론 내리지 말고, 전체 상황에 관해 전문가의 조언을 구하세요.
- 이전 이혼을 우회하려는 사전 합의된 위장 결혼을 절대 이용하지 마세요.
- 친밀한 문제와 법률 문제를 신중히 다루고, 자격을 갖춘 학자에게 신뢰할 수 있는 지도를 받으세요.