Sunan an-Nasa'i, 하디스 3418
Fatimah bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fatimah bint Qais가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كَمْ طَلَّقَكِ " . فَقُلْتُ ثَلاَثًا . قَالَ " لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي " . مُخْتَصَرٌ .
우바이둘라 이븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압드 알-라흐만이 수프얀으로부터, 그가 아부 바크르(즉 아부 알-자흠의 아들)로부터 전하였다. 아부 바크르가 말하였다: 나는 파티마 빈트 카이스가 이렇게 말하는 것을 들었다.
"내 남편이 나에게 이혼을 통보하여, 내가 옷매무새를 단정히 하고 선지자ﷺ께 나아갔습니다. 선지자ﷺ께서 '몇 번 이혼당했느냐?'고 물으셨습니다. 제가 '세 번입니다'라고 대답하자, 선지자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '너에게는 부양비가 없다. 네 아버지쪽 사촌인 이븐 움므 막툼의 집에서 대기 기간을 지키라. 그는 장님이니 그곳에서는 네 옷을 벗어도 괜찮다. 대기 기간이 끝나면 내게 알리라.'" (요약)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파티마 빈트 까이스는 대기 기간 동안 부양을 인정받지 못했습니다.
이혼하거나 남편이 사망한 뒤 정해진 대기 기간.
식량과 주거 등 필수 생활을 위한 경제적 지원.
남편이 대기 기간 중 일방적으로 아내를 다시 혼인 관계로 되돌릴 수 없는 이혼.
학자들은 최종 이혼 후 대기 기간의 부양과 주거 문제를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 네 수니파 법학파는 구체적인 권리 범위에 관해 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 일반적으로 부양과 주거를 모두 인정하는 반면, 다른 학파들은 임신 여부와 이혼의 성격에 따라 권리를 구분하기도 합니다. 따라서 파티마에 관한 발언은 다른 증거 및 이혼의 상황과 함께 해석됩니다. 이는 이혼한 모든 여성이 부양을 받지 못한다는 일반 규칙이 아닙니다.
- 부양과 주거에 관한 법적 결론은 상황과 따르는 법학파에 따라 달라지므로 이혼 시 전문가에게 조언을 구하세요.
- 대기 기간을 보내는 사람이 안전하고 적절한 거처를 마련할 수 있도록 하세요.
- 가족이나 다른 사람의 집에서 임시로 지내는 사람의 사생활과 경계를 존중하세요.