Sunan an-Nasa'i, 하디스 3431
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ .
우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우바이둘라로부터 우리에게 하디스를 전하였다. 그가 말하였다: 나피가 나에게 알렸다. 이븐 우마르로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 우후드 전투 당일에 그를 검열하셨는데, 당시 그의 나이는 열네 살이었으므로 참전을 허락하지 않으셨다. 그러나 한닥 전투 당일에는 그를 다시 검열하셨고, 당시 그의 나이는 열다섯 살이었으므로 참전을 허락하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 14세 때는 참여를 허락받지 못했고 15세 때 허락받았습니다.
예언자 ﷺ께서는 이븐 우마르가 동행하기에 적합한지 판단하셨습니다.
참호 전투로, 연합군 전투라고도 불립니다.
학자들은 이 전승을 이 맥락에서 군 복무 참여의 기준 연령으로 15세가 적용되었음을 보여 주는 근거로 사용합니다. 이는 특정한 책임을 맡도록 허가하는 문제이지, 모든 사람이 그 나이에 모든 일에서 성숙하거나 능력을 갖추었다는 일반적인 진술이 아닙니다. 법학파들은 성숙과 책임을 논할 때 연령, 신체적 징후, 해당 의무의 성격을 함께 고려합니다.
- 청소년에게는 나이와 능력, 감당할 수 있는 정도에 맞는 책임을 맡기세요.
- 적합성을 신중히 판단하세요. 한 상황의 연령 기준이 다른 모든 책임까지 자동으로 결정하지는 않습니다.
- 위험한 임무에 참여할지는 명확한 기준과 책임 있는 감독에 따라 결정하세요.