이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3452

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 무기라 븐 살라마가 우리에게 알렸으며, 우하이브가 우바이둘라 븐 우마르로부터, 야지드 븐 루만으로부터, 우르와로부터, 아이샤(Allah께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터 전한 하디스이다. 그녀가 말하였다. "바리라의 남편은 노예였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

ʿĀʾisha는 바리라의 남편이 당시 아직 노예였다고 전한다.

어려운 용어 풀이
바리라

노예 신분이었다가 나중에 자유를 얻은 여성.

노예

이 전승의 역사적 맥락에서 자유인이 아니었던 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바리라의 혼인과 그녀의 해방이 가져온 결과에 관한 논의 속에서 다룬다. 그들은 해방 후 그녀의 선택에 관한 관련 전승들을 활용하여, 아내는 자유를 얻었지만 남편은 계속 노예로 남은 경우 혼인 관계가 유지되는지에 관한 법학적 논의를 살핀다. 이 전승은 당시 남편의 신분을 언급할 뿐, 그에 따른 모든 법적 결과를 그 자체로 설명하지는 않는다.

오늘을 위한 교훈
  1. 짧은 전승만으로 법적 규칙을 도출하기 전에 관련 전승들을 함께 읽는다.
  2. 역사적 상황을 논할 때 당사자들의 사회적·법적 맥락을 고려한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.