Sunan an-Nasa'i, 하디스 3474
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ . قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ .
아므르 븐 알리와 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 이 문구는 후자의 것이다. 그들이 말하였다: 무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 내게 전하였으며, 카타다로부터, 아즈라로부터, 사이드 븐 주바이르로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"무스아브는 리안(상호 저주)을 행한 부부를 분리하지 않았다." 사이드가 말하였다: "내가 이를 이븐 우마르에게 언급하자, 그가 말하였다: 'Allah의 사도ﷺ께서 바누 아즐란 부족의 부부를 분리시키셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 리안 후 부부를 서로 갈라놓으셨다고 전합니다.
남편이 일반적인 증인을 제시할 수 없는 경우, 간통 혐의를 둘러싸고 부부가 서로 맹세하는 공식적인 절차입니다.
이 전승에 언급된 부부가 속한 부족입니다.
학자들은 이븐 우마르의 답변을 통해 예언자 ﷺ께서 리안을 행한 부부를 서로 갈라놓으셨다고 이해합니다. 이 전승은 리안이 별거로 이어진다는 견해를 뒷받침합니다. 별거의 구체적인 법적 효력과 성립 시점은 다른 전승과 법 원칙을 함께 검토하여 각 법학파가 논의합니다.
- 리안과 같은 중대한 혼인 문제는 자격을 갖춘 학자와 해당 법적 절차에 따라 다루십시오.
- 법적 견해가 다를 때에는 역사적 관행과 이븐 우마르가 전하는 예언자의 지침을 구분하십시오.
- 혼인 관계에서 제기되는 비난을 신중히 다루고, 자의적으로 행동하지 말고 정해진 절차를 따르십시오.