Sunan an-Nasa'i, 하디스 3481
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُلاَعَنَةِ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ رَجُلاً لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلاَ يُدْخِلُهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
무함마드 븐 압둘라 븐 압딜 하캄이 우리에게 전하였다. 슈아이브가 말하기를,
"라이스가 우리에게 전하였다"고 하였다. 이븐 알하드로부터, 압둘라 븐 유누스로부터, 사이드 븐 아비 사이드 알마크부리로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 상호 저주의 구절이 계시되었을 때 알라의 사자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다. "어떤 여인이 자기 일족에 속하지 않는 남자를 자기 일족인 것처럼 위장하여 들인다면, 그녀는 알라와 아무런 관계가 없으며 알라는 그녀를 낙원에 들이지 않으실 것이다. 또한 어떤 남자가 자기 아들임을 뻔히 보면서도 부정한다면, 전능하시고 지극히 높으신 알라는 그를 외면하시며 부활의 날에 선대와 후대 모든 사람들 앞에서 그를 수치스럽게 하실 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
거짓 혈통 주장과 고의로 자녀를 부인하는 일은 중대한 죄입니다.
본문은 리안에 관한 구절이 계시되었을 때 이 말씀이 나왔다고 언급하지만, 그 밖의 역사적 배경은 제시하지 않습니다.
남편이 증인 없이 아내의 간음을 고발했을 때 정해진 절차에 따라 서로 맹세하는 제도입니다.
누군가가 법적·사회적으로 특정 부모의 자녀로 인정되는 가족 관계입니다.
고전 법학자들은 혈통을 친족 관계, 부양, 상속에 중요한 영향을 미치는 문제로 다룹니다. 각 법학파는 적법한 혼인 관계와 해당 상황에서의 리안 등 공인된 법적 규칙에 따라 혈통을 확정합니다. 이 특정 전승은 약하므로 구속력 있는 판결의 독립적인 근거로 삼아서는 안 됩니다. 혼인 관계에 관한 사히흐 전승이 기준이 됩니다.
- 누군가의 부모나 혈통에 대해 확인되지 않은 주장을 퍼뜨리지 마세요. 그런 말은 가족에게 심각한 피해를 줄 수 있습니다.
- 혈통에 의문이 있다면 스스로 자녀를 부인하지 말고 이슬람법과 법률 전문가의 조언을 구하세요.
- 가족 간 분쟁이 있더라도 자녀를 보살피고 존엄하게 대하세요.