이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 3482
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
번역
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 수프얀이 주흐리로부터, 사드와 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터 전한 바에 의하면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "자식은 침상에 속하며, 간음자에게는 돌뿐이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
혼인이 이미 성립되어 있다면 자녀의 혈통은 그 혼인 관계에 귀속됩니다.
어려운 용어 풀이
혼인 침상
혼인 관계 안에서 아이가 태어나는 기존의 혼인 관계를 가리킵니다.
돌
간통한 사람은 혈통을 주장할 권리가 없음을 나타내는 표현입니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 전승을 근거로 혼인에 따른 혈통 귀속의 조건이 충족되면 원칙적으로 아이는 어머니의 남편에게 귀속된다고 설명합니다. 이 말씀은 간통한 남성이 자신의 주장만으로 혈통을 주장할 수 없게 합니다. 또한 법학파들은 증거, 인정, 구체적인 상황을 어떻게 판단할지 논의합니다. 이 규칙은 신중한 법적 검토 없이 누군가의 혈통을 다투어도 된다는 허가가 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 소문이나 입증되지 않은 비난을 근거로 누군가의 혈통을 문제 삼지 마십시오.
- 혈통에 관한 가족 분쟁은 자격을 갖춘 학자나 공인된 판사가 신중히 판단하도록 하십시오.
- 어른들이 갈등을 겪더라도 아이의 존엄성과 권리를 보호하십시오.