Sunan an-Nasa'i, 하디스 3517
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِي حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ . فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압드 알-라자크가 우리에게 알렸고, 그가 말하기를, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸으며, 그가 말하기를, 다우드 븐 아비 아심이 내게 전하였고, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 그에게 전하여 말하였다.
"나와 아부 후라이라가 이븐 압바스와 함께 있었는데, 한 여인이 그에게 와서 말하기를, '그녀의 남편이 사망했을 때 그녀는 임신 중이었으나, 남편이 죽은 날로부터 네 달도 되기 전에 출산하였습니다.'라고 하였다. 이에 이븐 압바스가 말하였다. '두 기간 중 더 긴 기간(을 기다려야 한다).' 그러자 아부 살라마가 말하였다. '예언자ﷺ의 교우 중 한 사람이 내게 전해 주기를, 수바이아 알-아슬라미야가 알라의 사자ﷺ께 와서 자신의 남편이 사망했을 때 임신 중이었으며 남편 사망 후 네 달이 되지 않아 출산하였다고 말씀드리니, 알라의 사자ﷺ께서 그녀에게 결혼할 것을 명하셨다 하였다.' 아부 후라이라가 말하였다. '그리고 나는 그것을 증언한다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
임신 중 남편을 잃은 과부는 출산 후 대기 기간을 마치고 재혼할 수 있습니다.
남편이 임신 중에 사망하고 그로부터 4개월이 되기 전에 출산한 여성이 이븐 압바스에게 대기 기간을 물었습니다. 이븐 압바스는 두 기간 가운데 더 긴 기간을 채워야 한다고 답했습니다. 이에 아부 살라마는 수바이아 알아슬라미야에 관해 예언자 ﷺ께서 내리신 판결을 전했습니다.
여성이 이혼하거나 남편이 사망한 뒤 지키도록 정해진 대기 기간.
임신 중 남편을 잃은 과부가 4개월 10일과 임신 기간을 모두 채워야 하며, 임신 기간이 더 길면 그 기간까지 기다려야 한다는 견해.
대다수 학자는 수바이아에 관한 판결을 근거로, 임신한 여성의 이다는 출산하는 즉시 끝나며 남편 사망 직후 출산한 경우에도 마찬가지라고 봅니다. 이 전승에 나타난 이븐 압바스의 발언은 다른 견해를 나타내며, 두 기간 가운데 더 긴 기간이 지날 때까지 기다려야 한다고 합니다. 대다수의 견해는 수바이아에게 내린 예언자 ﷺ의 명시적인 답변과 임신한 여성 및 과부에 관한 꾸란 구절에 근거합니다.
- 이다에 관한 복잡한 문제는 임신 기간과 출산일 등 관련 상황을 알리고 전문가의 조언을 구하세요.
- 견해가 다를 때는 학자 개인의 발언과 전승으로 전해진 예언자 ﷺ의 판결을 구분하세요.
- 가족 간의 분쟁에서는 재혼하기 전에 관련 견해를 자격 있는 학자에게 신중히 확인하세요.