Sunan an-Nasa'i, 하디스 3557
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَيَقُولُ أَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이스마일이 우리에게 알렸으니, 아이유브로부터, 나피으로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 이븐 우마르는 아내가 월경 중에 이혼한 남자에 대해 질문을 받으면 이렇게 답하곤 했다.
"만약 한 번이나 두 번의 이혼이라면, 알라의 사도 ﷺ께서 그에게 그녀를 복귀시켜 다시 월경을 하고 정결해질 때까지 붙잡아두었다가, 동침하기 전에 이혼하라고 명하셨다. 그러나 만약 세 번의 이혼을 한꺼번에 선언했다면, 당신은 아내와의 이혼에 관해 알라께서 명하신 바를 거역한 것이며, 당신의 아내는 당신으로부터 완전히 분리된 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중의 이혼은 불복종이며, 올바른 절차를 따르는 것이 중요합니다.
남편이 철회 가능한 이혼 후 대기 기간 중 혼인 관계를 회복하는 것.
월경이 끝나 여성이 더 이상 월경혈이 없는 상태가 되는 것.
일반적인 철회로 혼인 관계를 회복할 수 없는 상태.
학자들은 이 전승을 근거로 월경 중의 이혼은 성립하지만 금지되어 있으며 규정된 절차에 어긋난다고 봅니다. 첫 번째 또는 두 번째 이혼의 경우, 이 전승은 남편에게 아내를 철회하고 아내가 다시 월경을 한 뒤 정결해질 때까지 기다리라고 지시합니다. 그 후 부부가 성관계를 갖기 전에 이혼할 수 있습니다. 한꺼번에 세 번의 이혼을 선언하는 일에 대한 언급은 불복종의 심각성을 강조합니다. 그 법적 효력에 관해서는 학자와 법학파 사이에 견해 차이가 있으므로, 전문가의 검토 없이 이 내용을 구체적인 사례에 적용해서는 안 됩니다.
- 부부 문제로 성급히 결정하지 말고, 먼저 이슬람의 절차에 관해 전문가에게 조언을 구하세요.
- 이혼 선언은 심각한 결과를 낳으므로, 분노한 상태에서 또는 규정을 모른 채 탈라크라는 말을 하지 마세요.
- 월경 중에 이혼을 선언했다면 구체적인 상황을 신뢰할 수 있는 학자와 상의하세요.