Sunan an-Nasa'i, 하디스 3555
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا " . قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 카타다로부터 전해 우리에게 전하였다. 카타다가 말하였다: 나는 유누스 븐 주바이르로부터 들었다. 그가 말하였다: 나는 이븐 우마르로부터 들었다. 그가 말하였다:
"나는 내 아내가 월경 중일 때 그녀와 이혼하였다. 이에 우마르가 예언자ﷺ께 가서 그 사실을 아뢰었다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를: '그에게 명하여 그녀를 다시 맞이하라 하시오. 그리고 그녀가 정결해졌을 때, 즉 원한다면 그때 그녀와 이혼하게 하시오'라고 하셨다." 내가 이븐 우마르에게 물었다: "그 이혼을 유효한 한 번으로 간주하셨습니까?" 그가 대답하였다: "왜 그렇지 않겠소? 만약 누군가가 무력해지고 어리석게 행동한다면, 어떻게 생각하겠소?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중의 이혼 선언은 금지되지만, 이븐 우마르에 따르면 그 이혼은 유효한 것으로 계산된다.
여성에게 매달 나타나는 출혈.
철회 가능한 대기 기간 중 아내를 다시 배우자로 받아들이는 것.
월경이 끝나 여성이 다시 정결 기간에 들어간 상태.
학자들은 이 전승을 근거로 월경 중의 이혼 선언은 금지되며 남편은 아내를 다시 받아들여야 한다고 본다. 이븐 우마르는 그 이혼이 유효한 것으로 계산된다고 답했다. 수니파 4대 법학파는 일반적으로 이 이혼이 죄가 되는 행위이지만 유효하며 이혼 횟수에 포함된다고 본다. 다만 세부 사항과 일부 예외에 대해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있다. 규정된 방식은 부부 관계를 갖지 않은 정결 기간에 이혼을 선언하는 것이다.
- 이혼할 때는 정해진 규칙과 적절한 시기를 지키고, 분노나 성급함이 결정을 좌우하지 않게 한다.
- 구체적인 이혼 상황에서는 결과가 정확한 사정과 법 규정에 따라 달라지므로 전문가에게 조언을 구한다.
- 잘못된 행동을 했다면 정해진 시정 절차를 따르고 그 결과에 책임을 진다.