Sunan an-Nasa'i, 하디스 3580
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ " .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"라이스가 우리에게 하디스를 전하였으니, 야지드 븐 아비 하비브로부터, 아부 알-카이르로부터, 이븐 주라이어로부터, 알리 븐 아비 탈립(알라께서 그를 기뻐하시길)으로부터의 전승이다. 그가 말하였다: '알라의 사도ﷺ께 노새가 선물로 바쳐져 사도께서 그것을 타셨다. 알리가 말하였다: 「만약 우리가 당나귀와 말을 교배시킨다면 이와 같은 것을 얻을 수 있을 것입니다.」 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다: 「그런 일은 무지한 자들만이 하는 것이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 당나귀와 말을 교배하는 일을 무지한 행위라고 하시며 금하셨습니다.
말과 당나귀를 교배해 태어나는 짐을 나르거나 타는 동물.
서로 다른 종류의 동물을 번식시키는 것.
학자들은 이 전승에서 동물 사육에는 지식이 필요하며, 모든 교배가 현명하거나 바람직한 것은 아니라는 점을 도출합니다. 이 말씀은 무지에 따른 행위를 꾸짖는 것이며, 그 자체로 모든 동물 사육 방식에 관한 포괄적이고 상세한 규칙을 제시하지는 않습니다. 네 법학파는 동물 복지, 유익성, 피해에 관한 더 폭넓은 원칙을 바탕으로 이러한 문제를 판단합니다.
- 동물을 교배시키기 전에 전문가의 조언을 구하세요.
- 번식할 때 동물의 복지와 기대하는 유익성을 신중히 따져 보세요.
- 결과가 매력적으로 보인다는 이유만이 아니라 지식에 근거해 결정하세요.