말, 경주 및 사격의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3579

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 말, 경주 및 사격의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيِّ إِلاَّ يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

암르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 알렸으며, 압둘하미드 븐 자파르가 전하고, 야지드 븐 아비 하비브가 내게 전하였다. 수와이드 븐 카이스로부터, 무아위야 븐 후다이즈로부터, 아부 자르로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"모든 아라비아 말은 새벽마다 두 가지 기도를 드릴 허락을 받는다. '알라시여, 당신께서 아담의 자손 중 원하시는 자로 하여금 저를 소유하게 하셨고, 저를 그의 것으로 만드셨습니다. 부디 저를 그의 가족과 재산 중에서 가장 사랑받는 존재로 만들어 주시거나, 가장 사랑받는 것들 중 하나가 되게 해 주소서.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아랍종 말은 주인이 자신을 사랑하게 해 달라고 알라께 간구합니다.

어려운 용어 풀이
사하르

새벽이 오기 전 밤의 마지막 시간대.

아랍종 말

아랍 품종의 말.

간구

예배의 일부로 알라께 올리는 청원.

학자들의 해설

이 전승은 말의 특별한 가치를 강조하며, 말을 소유한 이들에게 세심하고 존중하는 태도로 말을 돌보라고 권합니다. 간구는 보이지 않는 세계에 속한 일의 일부로 전해지며, 말을 숭배의 대상으로 여기라는 뜻은 아닙니다. 고전 학자들은 여기서 말 소유에 관한 별도의 의무를 도출하지 않았지만, 동물을 잘 관리하고 보살피라는 권고는 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 돌보는 동물에 관심을 기울이고, 충분한 먹이와 안전한 환경을 마련하세요.
  2. 소유한 동물의 복지를 편의나 이익보다 앞세우며 소중히 여기세요.
  3. 새벽 전 밤의 마지막 시간에 간구하고 알라를 기억하는 시간을 가지세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.