유언의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3671

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 유언의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i에게 전함الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هِيَ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالشُّحُّ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏‏.‏

번역

라비으 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 술라이만 븐 빌랄로부터, 사우르 븐 자이드로부터, 아부 알-가이스로부터, 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"파멸을 부르는 일곱 가지 대죄를 피하라." 사람들이 여쭈었다. "알라의 사도시여, 그것들이 무엇입니까?" 그분께서 말씀하셨다. "알라께 다른 것을 배합하는 것(쉬르크), 마술을 행하는 것, 알라께서 금하신 목숨을 정당한 이유 없이 죽이는 것, 리바(이자)를 먹는 것, 고아의 재산을 먹는 것, 전투의 날에 등을 보이고 도망치는 것, 그리고 순결하고 티 없는 믿는 여성들을 비방하는 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 사람들을 파멸로 이끄는 일곱 가지 죄를 경고하십니다.

어려운 용어 풀이
파멸을 부르는 일곱 가지 죄

저지른 이를 무거운 처벌에 노출시키는 중대한 죄입니다. 이 목록은 그러한 죄를 피해야 함을 강조합니다.

탐욕

다른 사람이 권리를 주장할 수 있는 경우를 포함해, 권리와 재산을 부당하게 내주지 않는 것입니다.

정숙한 신앙 여성에 대한 비방

신앙심 있는 여성들의 정결함과 명예를 훼손하는 근거 없는 비난.

학자들의 해설

학자들은 이 목록을 특히 중대한 죄에 대한 경고로 이해하며, 모든 대죄를 망라한 목록으로 보지는 않습니다. 언급된 행위는 알라의 권리뿐 아니라 사람들의 권리와 안전도 침해합니다. 살해와 관련된 예외는 정당한 절차와 권한 있는 당국을 가리키며, 사적인 보복을 허용하는 것이 아닙니다. 다른 전승에서는 일곱 가지 죄의 설명에 마술도 포함되지만, 이 전승 경로의 표현에는 탐욕이 나옵니다. 이는 서로 다른 전승 경로에서 목록의 내용이 달라질 수 있음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고아의 재산과 권리를 보호하고, 그 재산을 신중하게 관리하십시오.
  2. 누군가의 정숙함에 대한 비난을 삼가고, 입증되지 않은 이야기를 퍼뜨리지 마십시오.
  3. 분쟁과 형사 사건에서는 정당한 절차를 따르고, 결코 사적으로 보복하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.