Sunan an-Nasa'i, 하디스 3675
Bashir ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Az‑Zuhri까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَاهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ " .
아므르 븐 우스만 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 왈리드가 알-아우자이로부터, 알-주흐리로부터 우리에게 전하였으니, 무함마드 븐 안-누만과 후마이드 븐 압드 알-라흐만이 그들에게 전하되, 바시르 븐 사드가 아들 안-누만을 데리고 예언자ﷺ께 와서 말하였다.
"제가 이 아들에게 노예 한 명을 선물로 주었습니다. 만약 당신이 이를 승인하신다면 집행하겠습니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "네 모든 자녀에게 선물을 주었느냐?" 그가 대답했다. "아니요." 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그렇다면 그것을 돌려받으라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아버지는 자녀에게 선물을 줄 때 공평하게 대해야 합니다.
한 사람이 생전에 다른 사람에게 주는 선물이나 재산.
역사적 사회에서 재산처럼 취급되었던 자유롭지 못한 사람.
학자들은 이 전승을 근거로 부모가 생전에 자녀에게 선물을 줄 때 공정해야 한다고 봅니다. 예언자 ﷺ 께서는 바시르가 다른 자녀들에게는 아무것도 주지 않았다는 사실이 드러나자 그 증여를 취소하도록 했습니다. 구체적인 의무의 범위와 평등을 실현하는 방법에는 법학적 논의와 학자 간 차이가 있습니다. 핵심 지침은 부당함과 정당한 이유 없는 편애를 피하는 것입니다.
- 한 자녀에게 큰 선물을 주려면 신중히 논의하고 다른 자녀들의 권리와 감정도 고려하세요.
- 선물에 차이를 두는 이유가 있다면 편애와 원망을 막을 수 있도록 가족에게 설명하세요.
- 증여에 관해 확신이 서지 않으면 선물을 확정하기 전에 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.