Sunan an-Nasa'i, 하디스 3679
An-Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
An-Nu'man ibn Bashir가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا . قَالَ " كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ " .
무함마드 븐 압둘 말릭 븐 아비 슈와리브가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 야지드, 즉 이븐 주라이가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 다우드가 샤아비로부터, 샤아비가 누만으로부터 전해 들었는데, 그가 말하기를: 그의 아버지가 그를 안고 예언자ﷺ께 가서 말했다.
"제가 제 재산 중 얼마를 누만에게 선물로 주었으니 증인이 되어 주십시오." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "누만에게 준 것과 같은 선물을 너의 모든 자녀에게 주었느냐?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부모는 증여할 때 자녀들을 공정하게 대해야 합니다.
누군가가 살아 있는 동안 다른 사람에게 주는 선물.
내가 한 일의 증인이 되어 주십시오.
학자들은 이 전승을 근거로 부모가 증여에서 자녀들을 공정하게 대해야 한다고 봅니다. 불균등한 증여에 대한 구체적인 법적 판단은 법학파마다 다릅니다. 일부는 동등한 대우가 의무라고 강조하는 반면, 다른 학파는 이를 강하게 권장하고 정당한 이유 없는 불평등을 비난합니다. 특별한 필요와 같은 정당한 사유는 고려될 수 있습니다.
- 자녀들에게 주는 증여를 비교하고 공정하게 대하십시오.
- 불균등한 증여에 특별한 이유가 있다면 가족에게 명확히 설명하십시오.
- 중요한 가족 선물을 어떻게 공정하게 나눌지 확신이 서지 않으면 조언을 구하십시오.