Sunan an-Nasa'i, 하디스 379
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5그의 아버지 Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ .
무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 미스아르로부터, 미스아르가 미크담 븐 슈라이흐로부터, 그가 그의 아버지로부터 전승하였는데, 아버지는 이렇게 말씀하셨다:
"나는 아이샤가 다음과 같이 말하는 것을 들었다: '알라의 사도ﷺ께서 나에게 그릇을 건네주시면, 나는 생리 중이었음에도 그것을 마셨다. 그리고 내가 그릇을 돌려드리면, 사도ﷺ께서는 내 입이 닿았던 자리를 찾으시어 거기에 당신의 입을 대시고 드셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아이샤가 월경 중일 때 같은 잔을 함께 사용하셨습니다.
여성에게 매달 나타나는 출혈로, 이 기간에는 일부 종교 규정이 적용됩니다.
아이샤가 막 마신 잔의 가장자리입니다.
학자들은 이 전승을 통해 월경 중인 여성의 몸과 침은 부정하지 않으며, 남편과의 일상적인 교류도 평소처럼 이어진다고 이해합니다. 또한 이 하디스는 예언자 ﷺ의 애정과 배려를 보여 줍니다. 월경과 관련된 의례 규정은 같은 잔으로 마시는 일이나 일상적인 다정한 친밀함을 금지하지 않습니다.
- 월경 중인 사람과 집에서 안심하고 같은 잔을 사용해도 됩니다. 월경이 그 사람의 몸을 부정하게 만들지는 않습니다.
- 일상의 순간에도 배우자에게 애정과 세심한 배려를 표현하세요.