Sunan an-Nasa'i, 하디스 3918
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ. وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ.
압두르라흐만 이븐 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"하지자가 우리에게 전하였다"고 하였다. 그가 말하기를, "이븐 주라이즈가 말하였다. '나는 아므르 이븐 디나르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. 「내가 증언하노니, 내가 이븐 우마르에게 히브르(농업 제휴 계약)에 관해 질문하는 것을 직접 들었는데, 그가 이렇게 대답하였다. 『우리는 이전에 그것에 문제가 있다고 생각하지 않았다. 그러나 작년에 이븐 하디즈가 예언자ﷺ께서 히브르를 금하셨다는 것을 우리에게 알려주었다.』」'"라고 하였다." 하마드 이븐 자이드도 이 두 사람의 전승과 일치한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ의 신뢰할 만한 증거를 접한 뒤 이전 판단을 바꾸었습니다.
농지 계약의 한 형태로, 여기서는 수확물의 약정된 몫을 대가로 땅을 경작하는 알무카바라(al-mukhābarah)를 가리킵니다.
이븐 우마르에게 예언자 ﷺ께서 이 관행을 금하셨다고 들었다고 전한 동반자 라피 이븐 하디즈를 말합니다.
학자들은 이 전승을 통해 신뢰할 만한 예언자 전승을 접하면 동반자가 기존 판단을 수정할 수 있었다고 봅니다. 지식과 증거는 관습이나 개인의 이전 견해보다 우선합니다. 이 전승은 알무카바라에 관한 것이며, 토지 임대의 구체적인 규정은 법학자들이 다른 전승 및 조건들과 함께 다룹니다.
- 신뢰할 만한 증거를 접하면 이전에 다르게 생각했더라도 견해를 바꾸십시오.
- 종교 문제에서 어떤 관행을 판단하기 전에 근거와 조건을 확인하십시오.
- 예언자의 말씀을 신중히 전하고, 직접 들은 내용과 다른 사람에게서 들은 내용을 분명히 밝히십시오.