Sunan an-Nasa'i, 하디스 3945
Aishah bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah bint Abi Bakr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ . خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ .
임란 븐 바카르 알힘시가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알야만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아이브가 주흐리로부터 전해 말하였다: 무함마드 븐 압드 알라흐만 븐 알하리스 븐 히샴이 내게 알렸다. 아이샤가 이와 유사한 내용을 언급하며 말하였다.
"예언자ﷺ의 아내들이 자이나브를 보냈고, 그녀가 입실을 허락해 달라고 청하여 허락을 받고 들어가 비슷한 말을 하였다." 마아마르는 이 두 사람의 전승과 달리, 주흐리로부터 우르와를 거쳐 아이샤로부터 이를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 여성들을 대표해 자이나브가 예언자 ﷺ 를 찾아뵈었다고 전합니다.
전승자는 그 말이나 사건이 앞서 언급된 판본과 일치한다고 알립니다.
예언자 ﷺ 의 보고가 전해져 내려온 일련의 전승자입니다.
하디스학자들은 전승 계통의 차이에 주의를 기울이고 여러 전승 형태를 서로 대조합니다. 이 글은 주로 보고가 전해진 경위를 담고 있으며, 그 자체로 가족 규범에 대한 구체적인 법적 판단을 제시하지는 않습니다.
- 하디스를 인용할 때는 출처와, 해당하는 경우 전승 이본을 정확히 밝혀야 합니다.
- 본문에서 결론을 도출하기 전에 여러 전승 계통을 신중히 비교하세요.