Sunan an-Nasa'i, 하디스 3960
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 말하였다. 야히야 - 즉 이븐 사이드 알안사리 - 로부터 우바다 븐 알왈리드 븐 우바다 븐 알사미트의 전승이다. 아이샤가 말했다:
"내가 알라의 사도ﷺ를 찾아 머리카락에 손을 넣었더니, 그분께서 '너의 샤이탄이 왔구나'라고 말씀하셨습니다. 내가 '당신께도 샤이탄이 있습니까?'라고 묻자, 그분께서 '그렇다. 그러나 알라께서 나를 도와주셔서 그가 순종하게 되었다'라고 대답하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 예언자 ﷺ가 샤이탄에 맞설 수 있도록 도우셨고, 그 샤이탄은 복종했다.
악을 부추기려 하는 악마.
전승의 표현에 따르면 샤이탄은 알라의 인도에 복종했습니다.
학자들은 예언자 ﷺ께서도 샤이탄을 마주하셨지만 알라께서 그분을 도우셨다고 설명합니다. 샤이탄이 복종했다는 말은 일반적으로 그가 이슬람으로 개종했다는 뜻으로 이해됩니다. 이 전승은 다른 사람들도 똑같은 특별한 보호를 받는다고 가르치지 않습니다. 사람들은 알라께 도움을 구하고 유혹에 맞서야 합니다.
- 유혹이나 나쁜 속삭임을 겪을 때 알라께 도움을 구하세요.
- 아이샤가 예언자 ﷺ와 그랬듯이 배우자와 신뢰와 애정을 담아 대화하세요.