여성에 대한 선대의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3965

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 여성에 대한 선대의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 샤리크가 아심으로부터, 압둘라 븐 아미르 븐 라비아로부터, 아이샤로부터 들은 것을 우리에게 알렸다고 하였다. 그녀가 말했다.

"어느 날 밤 저는 그분이 자리에 안 계신 것을 알게 되었습니다..." 그리고 하디스의 나머지 부분을 인용했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 밤중에 예언자 ﷺ 께서 곁에 계시지 않음을 알아차렸습니다.

어려운 용어 풀이
그분이 계시지 않음을 알아차렸다

아이샤는 밤중에 예언자 ﷺ 께서 자신과 함께 계시지 않음을 알게 되었다고 전합니다.

전승을 이어서 전했다

제시된 문구는 축약되어 있으며, 여기서는 이어지는 이야기를 싣지 않고 다른 전승을 참조합니다.

학자들의 해설

본문 자체가 짧은 언급에 그치고 이 전승은 약한 것으로 평가되었으므로, 부부 관계나 밤 예배에 관한 법적 규정의 독립적인 근거로 삼을 수 없습니다. 학자들은 그러한 규정을 신뢰할 수 있는 증거에 근거하게 합니다. 예언자 ﷺ 의 예배와 가정생활에 관한 사히흐 전승이 우선됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 의무와 금지는 이 약한 전승만이 아니라 신뢰할 수 있는 증거에 근거해 판단하세요.
  2. 밤 예배는 정본 전승을 통해 배우고, 그 지식을 지혜롭게 실천하세요.
  3. 부부의 사생활에 관한 전승은 신중히 다루고, 본문이 뒷받침하지 않는 결론을 내리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.