Sunan an-Nasa'i, 하디스 3991
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sari' ibn Abdullah al‑Wasiti al‑Khasian‑Nasa'i에게 전함سَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ
- 2Ishaq ibn Yusuf al‑Azraqإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاَةُ وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ " .
사리우 븐 압둘라 알-와시티 알-하씨가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"이스하크 븐 유수프 알-아즈락이 우리에게 전하였으니, 샤리크로부터, 아심으로부터, 아부 와일로부터, 압둘라로부터의 전승이다." 압둘라가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '종복이 가장 먼저 심판받는 것은 예배(살라)이며, 사람들 사이에서 가장 먼저 판결되는 것은 피흘림에 관한 일이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예배와 유혈은 심판에서의 결산에서 핵심적인 사안으로 제시됩니다.
심판의 날에 자신의 행위에 대해 결산하고 책임을 지는 것.
사람을 부당하게 죽이거나 다치게 하는 일과 그로 인해 발생하는 권리.
학자들은 이 전승을 통해 예배가 개인의 결산에서 특별한 비중을 차지하며, 유혈과 관련해 침해된 권리는 일찍이 엄중하게 다루어진다고 설명합니다. 첫 번째 사안으로 언급되었다고 해서 다른 의무나 권리가 중요하지 않다는 뜻은 아닙니다. 이 하디스는 알라에 대한 책임과 사람들에 대한 책임을 모두 강조합니다.
- 예배를 제시간에 지키고 매일의 책임으로 소중히 여기세요.
- 다른 사람의 생명이나 신체적 안전을 침해하지 말고 위협과 폭력을 심각하게 받아들이세요.
- 침해한 권리를 회복하고 누군가에게 부당한 일을 했다면 용서를 구하세요.