Sunan an-Nasa'i, 하디스 400
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ . قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다, 아이유브로부터, 이븐 시린으로부터, 아부 후라이라로부터. 그가 말하였다:
"너희 중 누구도 흐르지 않는 고인 물에 소변을 보아서는 안 되며, 그 물로 구슬(대정결)을 해서도 안 된다." 수프얀이 말하였다: 사람들이 히샴, 즉 이븐 하산에게 말하였다. "아이유브는 이 하디스를 아부 후라이라에게만 귀속시킨 것인가?" 그러자 그가 대답하였다. "만약 아이유브가 하디스를 예언자ﷺ께까지 올리지 않을 수 있었다면, 그는 그렇게 하지 않았을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
고여 있는 물을 오염시키지 말고 대목욕(구슬)에 사용하지 마세요.
연못이나 폐쇄된 저수조처럼 흐르지 않는 물.
큰 부정 상태와 관련된 특정 상황에서 필요한 전신 의례 목욕.
예언자 ﷺ 에게 귀속되는 전승.
학자들은 이를 통해 고여 있는 물을 소변으로 오염시켜서는 안 되며, 그렇게 오염된 물을 의례 목욕에 사용해서도 안 된다고 봅니다. 아이유브와 히샴에 관한 대목은 전승이 귀속된 방식에 관한 것으로, 아이유브가 어떤 전승을 예언자 ﷺ 에게까지 올려 귀속시키는 데 신중했음을 보여 줍니다. 물에 관한 구체적인 법적 판단은 불순물이 물의 성질을 바꾸었는지 여부에도 달려 있습니다.
- 소변이 수원을 오염시킬 수 없는 곳에서 배뇨하세요.
- 공용 저수조를 깨끗하게 유지하고 의례 목욕에 사용할 때 주의하세요.
- 물을 오염시키지 말라는 경고와 물의 성질이 실제로 변했는지에 대한 판단을 구분하세요.