Sunan an-Nasa'i, 하디스 401
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3그의 아버지 Hishamأَبِي
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 무아즈 븐 히샴이 말하기를,
"나의 아버지가 내게 전하셨는데, 아타로부터, 아부 주바이르로부터, 자비르로부터 전해진 것이다."라고 하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를: "Allah과 최후의 날을 믿는 자는 허리두르개(이자르)를 착용하지 않고는 공중목욕탕에 들어가지 말라."고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신앙과 자신의 아우라를 존중하여 몸을 가리고 공중목욕탕에 들어가세요.
공동 목욕 시설을 갖춘 경우가 많은 대중 목욕 장소입니다.
허리에 둘러 하체를 가리는 천입니다.
이슬람 규정에 따라 가려야 하는 신체 부위입니다.
학자들은 이 전승을 통해 신앙은 정숙함을 지키고 아우라를 가리는 데에도 드러난다고 설명합니다. 이 표현은 다른 사람이 있을 수 있는 공중목욕탕에서 나체로 있지 말아야 할 의무를 강조합니다. 아우라의 범위와 개별 상황에 관한 세부 사항은 이슬람 법학에서 논의됩니다.
- 공동 목욕 시설에서는 아우라를 가리는 옷이나 천을 착용하세요.
- 다른 사람의 아우라를 보지 않음으로써 그들의 사생활과 존엄성을 존중하세요.
- 옷차림과 정숙함에 관한 일상적인 선택에서도 신앙을 드러내세요.