Sunan an-Nasa'i, 하디스 405
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
야흐야 븐 하비브 븐 아라비가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 함마드가 부르드에게서, 부르드가 우바다 븐 누사이에게서, 우바다가 구다이프 븐 알-하리스에게서 전하였다고 하였다. 구다이프가 말하였다.
"내가 아이샤에게 들어가 그녀에게 물었다. '알라의 사자ﷺ께서는 밤의 초저녁에 구슬을 하셨습니까, 아니면 밤의 마지막에 하셨습니까?' 그녀가 대답하였다. '둘 다였습니다. 때로는 밤의 초저녁에 구슬을 하셨고, 때로는 밤의 마지막에 구슬을 하셨습니다.' 내가 말하였다. '이 일에 넉넉함을 두신 알라께 찬미가 있으소서.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤의 이른 시간에도 늦은 시간에도 구슬을 하시곤 했습니다.
특정한 상황에서 의무가 되는 온몸의 의례적 세정입니다.
이슬람 규정의 범위 안에서 허용된 여러 선택지 중 하나를 고를 수 있는 자유입니다.
학자들은 이 전승을 통해 구슬을 밤의 정해진 한 시각에만 해야 하는 것은 아니라고 이해합니다. 예언자 ﷺ께서는 밤의 이른 시간과 늦은 시간 모두에 구슬을 하셨습니다. 이 전승은 의례적 정결에 있어 편의를 강조하지만, 구슬이 의무가 되는 조건을 바꾸지는 않습니다.
- 정해진 규정 안에서 알맞은 시각에 구슬을 하세요. 밤에 반드시 지켜야 할 단 하나의 시각이 있는 것은 아닙니다.
- 이슬람이 허용된 선택지 중에서 선택할 여지를 준다면, 예배를 실천하기 편한 방법을 고르세요.
- 편의가 의무를 빠뜨리는 결과로 이어지지 않도록 구슬의 조건을 꼼꼼히 배우세요.