Sahih al-Bukhari, 하디스 248
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ.
압둘라 이븐 유수프가 전하였다. 말리크가 우리에게 알렸으니, 히샴으로부터, 그의 아버지로부터, 예언자ﷺ의 아내 아isha로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 주나바의 대정결을 행하실 때면 먼저 두 손을 씻으시고, 그런 다음 예배를 위한 것과 같이 소정결을 행하셨다. 이후 손가락을 물에 넣어 머리카락 뿌리를 문지르신 뒤, 두 손으로 세 번 물을 떠서 머리 위에 부으시고, 마지막으로 온몸에 물을 끼얹으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 구슬을 할 때 손을 씻고 머리카락과 온몸을 씻으셨습니다.
대정결 의식인 구슬이 필요한 의례적 부정 상태.
의례적 정결을 얻기 위해 규정된 전신 세정.
머리카락이 자라나는, 머리카락 아래의 피부.
학자들은 이 전승을 통해 구슬의 권장 절차는 손을 씻고 우두를 행하는 것으로 시작한다고 이해합니다. 그다음 물이 모근까지 닿게 하고 머리에 물을 부은 뒤 온몸을 씻습니다. 법학파들은 이 예언자 ﷺ의 방식을 순나로 인정합니다. 유효한 구슬의 구체적인 조건과 각 단계의 순서는 법학적 논의에서 더 자세히 다룹니다.
- 구슬을 할 때는 예언자 ﷺ의 순서를 따라 먼저 손을 씻고 그다음 우두를 하세요.
- 물이 모근과 온몸에 닿도록 하세요.
- 의례적 정결을 세심하게 추구할 수 있도록 구슬의 절차를 주의 깊게 배우세요.