Sunan an-Nasa'i, 하디스 4054
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jarir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، { عَنْ إِسْرَائِيلَ، } عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
라비으 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 할리드 븐 압드 알-라흐만이 우리에게 전하되, (이스라엘로부터,) 아부 이스하크로부터, 샤아비로부터, 자리르로부터 전하였으니, 그가 말하였다: "어떤 노예든 쉬르크의 땅으로 도망가면 그의 피는 합법적이 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 약한 전승은 도망친 노예에게 가혹한 처벌이 내려진다고 말합니다.
이 전승이 생겨난 역사적 사회에서 노예로 속박된 사람을 가리킵니다.
우상 숭배나 불신앙이 지배적이었던 지역을 일컫는 표현입니다.
유혈에 관한 심각한 표현이지만, 이 약한 전승은 누구에게도 이를 직접 실행할 권리를 부여하지 않습니다.
학자들은 이 전승 계통을 약하다고 평가하며, 이 전승만으로 법적 규칙이나 폭력을 행사할 권한을 도출하지 않습니다. 고전 법학파는 노예제, 도주, 전쟁과 관련된 문제를 법적 틀 안에서 다루며, 그 집행을 개인에게 맡기지 않습니다. 신뢰할 수 있는 전승으로 확인되는 부당한 살해의 일반적 금지 원칙이 계속 우선합니다.
- 약한 전승을 폭력이나 처벌을 정당화하는 독립적인 근거로 절대 사용하지 마세요.
- 생명과 안전에 관한 주장은 신뢰할 수 있는 자료와 권한 있는 법적 해석에 따라 판단하세요.
- 사적 제재로부터 사람들을 보호하고, 혐의는 공정하고 권한을 갖춘 절차를 통해 다루세요.