전투 및 살상 금지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4055

Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 전투 및 살상 금지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jarir ibn Abdullah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

번역

사프완 븐 암루가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아흐마드 븐 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스라일이 우리에게 전하였다. 아부 이스하크로부터, 샤비로부터, 자리르로부터. 그가 말하였다: "어떤 노예든 쉬르크의 땅으로 도망하면 그의 피는 합법적이 된다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 약한 전승은 적대적인 지역으로의 도피와 유혈을 연결합니다.

어려운 용어 풀이
노예

본문은 노예제가 존재했던 역사적 맥락의 한 사람을 가리킵니다.

쉬르크의 땅

본문에서 우상숭배가 행해지는 땅으로 묘사된 지역입니다.

그의 피가 허용된다

사람을 죽이는 것에 관한 중대한 표현입니다. 이 약한 전승은 누군가에게 폭력을 행사할 권한을 부여하지 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 약한 전승 계통만을 근거로 삼지 않고 신뢰할 수 있는 증거와 확립된 규칙에 따라 법적 판단을 평가합니다. 따라서 이 진술만으로 사람을 죽일 근거를 세울 수 없습니다. 사람을 보호하고 부당한 유혈을 금지하는 사히흐(정본) 전승이 우선하며, 사적인 폭력은 정당화되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 약한 전승을 누군가를 위협하거나 죽이는 정당화에 절대로 사용하지 마세요.
  2. 중대한 안보 문제는 권한 있는 기관이 판단하도록 하고, 자의적으로 행동하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.