Sunan an-Nasa'i, 하디스 4060
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Ikrima까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ نَاسًا، ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ، فَحَرَّقَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّارِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ، أُحَرِّقْهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ أَحَدًا " . وَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَقَتَلْتُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
무함마드 븐 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 히샴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우하이브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아이유브가 우리에게 전하였다. 이크리마로부터의 전승에 의하면: 어떤 사람들이 이슬람을 배교하자, 알리가 그들을 불로 태워 죽였다. 이븐 압바스가 말하였다.
"만약 나였다면 그들을 태우지 않았을 것이다. 알라의 사도ﷺ께서 '알라의 형벌로 누구도 벌하지 말라'고 하셨기 때문이다. 그러나 만약 나였다면 그들을 죽였을 것이다. 알라의 사도ﷺ께서 '누구든지 자신의 종교를 바꾼 자는 죽여라'고 하셨기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 처벌로 사람을 불태우는 것을 부정하고, 배교에 관한 전승의 말씀을 인용했습니다.
이슬람을 받아들인 뒤 그 종교를 떠나는 것.
이븐 압바스의 설명에서는 불로 처벌하는 것을 가리킵니다.
고전 학자들은 예언자 ﷺ께서 불로 처벌하는 일을 알라께 유보하셨으므로, 처벌로 사람을 불태우는 것은 금지된다고 해석합니다. 또한 이븐 압바스는 처벌 방식과 배교에 관한 법적 견해를 인용한 일을 구분합니다. 법학자들은 이 견해를 이슬람 법에서 어떻게 적용할지 논의해 왔지만, 이는 개인이 스스로 폭력을 행사하거나 처벌을 집행해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 처벌 수단으로 불을 절대 사용하지 마십시오. 이븐 압바스는 예언자 ﷺ의 금지 말씀을 근거로 합니다.
- 법적 전승을 사적 제재나 폭력을 정당화하는 근거로 삼지 마십시오.
- 처벌과 법 규정에 관한 문제는 자격을 갖춘 학자와 적법한 기관에 맡기십시오.