Sunan an-Nasa'i, 하디스 4103
Abu Barzah al-Aslami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Barzah al-Aslami가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ . رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي " . ثُمَّ قَالَ " يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ .
무함마드 븐 마아마르 알-바스리 알-하라니가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드 알-타얄리시가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드 븐 살라마가 아즈라크 븐 카이스로부터, 샤리크 븐 시하브로부터의 전승으로 우리에게 전하였다. 샤리크가 말하였다:
"나는 예언자ﷺ의 교우 중 한 분을 만나 하와리즈파에 대해 여쭙고 싶었다. 어느 명절 날, 나는 몇몇 동료들과 함께 있던 아부 바르자를 만났다. 내가 그에게 물었다: '당신은 알라의 사도ﷺ께서 하와리즈파에 대해 언급하시는 것을 들으셨습니까?' 그가 대답했다: '네, 나는 내 귀로 알라의 사도ﷺ의 말씀을 들었고 내 눈으로 그 모습을 보았습니다. 알라의 사도ﷺ께 재물이 가져오지자, 사도ﷺ께서는 오른쪽과 왼쪽에 있는 사람들에게 그것을 나누어 주셨으나 뒤에 있는 사람들에게는 아무것도 주지 않으셨습니다. 그때 뒤에 있던 한 남자가 일어나 말했습니다: "오 무함마드여! 당신의 분배는 공평하지 않소!" 그는 검은 머리카락이 무성하고 두 벌의 흰 옷을 입은 사람이었습니다. 알라의 사도ﷺ께서는 크게 노하시어 말씀하셨습니다: "알라를 두고 맹세하노라! 나 이후에는 나보다 더 공정한 사람을 찾지 못할 것이다." 이어서 말씀하셨습니다: "시대 말엽에 마치 이 사람과 같은 무리가 나타날 것이다. 그들은 꾸란을 읽되 그것이 그들의 목구멍을 넘어가지 못할 것이다(마음에 새겨지지 않을 것이다). 그들이 이슬람에서 빠져나가는 모습은 화살이 사냥감을 꿰뚫고 지나가는 것과 같을 것이다. 그들의 특징은 삭발이다. 그들의 마지막 자가 거짓 구세주(마시흐 다잘)와 함께 나타날 때까지 그들은 계속 등장할 것이다. 만약 너희가 그들을 만나거든 그들을 죽여라. 그들은 피조물 중 가장 나쁜 자들이다."" 아부 압두르-라흐만(알라의 자비가 있기를)이 말하였다: 이 샤리크 븐 시하브는 그 유명한 전승자가 아니다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 하와리지에 대해 경고하고 예언자 ﷺ에 대한 비판을 언급합니다.
반항적인 신앙관을 지니고 다른 이들을 지나치게 비난하는 것으로 알려진 집단.
꾸란을 낭송해도 그 메시지가 마음과 행동에 깊이 스며들지 않음을 나타내는 비유.
이슬람 전승에 따르면 종말의 때에 나타나는 큰 기만자.
안나사이는 샤리크 이븐 시하브가 잘 알려져 있지 않다고 지적하며, 이는 이 특정 전승 계통의 평가를 약화합니다. 하와리지에 대한 경고는 부하리 3610을 비롯한 사히흐 전승에도 나옵니다. 무력 행사에 관한 발언은 신뢰할 수 있는 근거, 법학적 조건, 정당한 권한과 분리하여 적용해서는 안 됩니다. 이 약한 전승은 폭력의 독립적인 법적 근거가 아닙니다.
- 종교적 주장을 신중히 평가하고 약한 전승과 사히흐 근거를 구별하세요.
- 종교적 열의가 다른 이를 경솔하게 비난하거나 단죄하는 일로 변질되지 않게 하세요.
- 극단주의와 폭력에 관한 문제는 신뢰할 수 있는 학자와 논의하고, 사적인 폭력 선동을 따르지 마세요.