알-바이아의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4177

Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알-바이아의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jarir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُبَايِعُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَىَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتُنَاصِحَ الْمُسْلِمِينَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 쿠다마가 내게 전하였다. 그가 말하였다.

"자리르가 우리에게 전하였으니, 만수르로부터, 아부 와일로부터, 아부 누하일라 알-바잘리로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "자리르가 말하였다. '내가 예언자ﷺ께 갔을 때, 그분께서는 사람들에게 충성 맹세를 받고 계셨다. 내가 말했다. 「알라의 사도시여, 제가 당신께 충성 맹세를 할 수 있도록 손을 내밀어 주십시오. 그리고 저에게 조건을 제시해 주십시오. 당신이 가장 잘 아시나이다.」 그러자 그분께서 말씀하셨다. 「네가 알라만을 숭배하고, 예배를 지키며, 자카트를 내고, 무슬림들에게 성실한 조언을 하며, 다신교도들과 단절할 것을 조건으로 너의 충성 맹세를 받아들이겠다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

바이아는 예배, 살라트, 자카트, 그리고 진실한 충성을 하나로 잇습니다.

어려운 용어 풀이
바이아

충성과 결속을 맹세하는 엄숙한 서약.

자카트

자격을 갖춘 무슬림이 수급권자에게 내는 의무 헌금.

무슬림에게 진실하기

그들의 안녕을 바라며 정직하고 선의로 대하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 신앙이 오직 알라만을 예배하고, 살라트를 지키며, 자카트를 내는 것으로 드러난다고 설명합니다. 무슬림에게 진실하라는 명령에는 조언과 선한 대우가 포함됩니다. 다신교 신봉자들과 거리를 두라는 것은 우상숭배를 멀리하고 유일신 신앙에 충실하라는 뜻이지, 다른 사람을 부당하게 대하라는 허가가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오직 알라만을 예배하고 살라트와 자카트를 일상적인 신앙 실천의 일부로 삼으세요.
  2. 진심으로 조언하고 무슬림의 안녕을 바라며 그들에게 진실하게 대하세요.
  3. 유일신 신앙을 지키고 예배에 굳건히 임하되, 다른 사람에게 부당한 일을 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.