Sunan an-Nasa'i, 하디스 4175
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jarir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ .
비슈르 븐 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"군다르가 슈바로부터, 슈바가 술라이만으로부터, 술라이만이 아부 와일로부터, 아부 와일이 자릴로부터 전하였다. 자릴이 말하였다: '나는 알라의 사도 ﷺ께 예배를 드리고, 자카트를 내며, 모든 무슬림에게 성실하고, 다신교도와 단절할 것을 맹세하였습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자릴은 예배, 자카트, 진실한 태도, 그리고 우상 숭배를 멀리할 것을 서약했습니다.
엄숙한 충성과 결속의 서약.
수급 자격이 있는 사람들에게 지급하는 의무적 자선금.
다른 사람의 선을 바라며 정직하고 호의적으로 조언하는 것.
학자들은 이 전승에서 종교적 약속에는 알라를 예배하는 일과 사람들을 선하게 대하는 일이 모두 포함된다고 도출합니다. 예배를 지키고 자카트를 내는 것은 의무이며, 무슬림을 진실하게 대하려면 호의를 베풀고 속임수를 피해야 합니다. 마지막 말은 우상 숭배와 그 신앙 관행을 멀리하라는 뜻이지, 다른 신념을 가진 사람들에게 부당하게 대하거나 적대감을 품으라는 뜻이 아닙니다.
- 매일의 예배를 잘 계획하고, 자신에게 자카트가 의무라면 납부하세요.
- 진실한 의도와 지식, 존중을 바탕으로 다른 사람에게 조언하세요.
- 자신의 신앙을 지키면서 다른 신념을 가진 사람들도 공정하게 대하세요.