정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 42

Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Masud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 누아임이 주하이르로부터, 그가 아부 이스하크로부터 전하였다. 그가 말하였다: 이를 언급한 것은 아부 우바이다가 아니라, 압두르라흐만 이븐 알-아스와드가 그의 아버지로부터 전한 것이다. 그는 압둘라가 이렇게 말하는 것을 들었다:

"예언자ﷺ께서 용변을 보러 가시며 나에게 돌 세 개를 가져오라 명하셨다. 나는 돌 두 개를 찾고 세 번째 돌을 찾았으나 찾지 못해, 대신 마른 똥 한 조각을 주워 돌들과 함께 예언자ﷺ께 가져갔다. 예언자ﷺ께서는 돌 두 개는 받으시고 똥은 던져버리시며 말씀하셨다: '이것은 릭스(부정)이다.'" 아부 압두르라흐만이 설명하였다: "릭스는 진의 음식이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

배설물은 정결을 위한 용도로 적합하지 않으며 진의 음식으로 언급됩니다.

어려운 용어 풀이
이스틴자

용변 후 은밀한 부위를 씻어 정결하게 하는 것.

리즈

부정하거나 혐오스러운 것을 가리키는 말로, 이 전승에서는 진의 음식과 연결됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 배설물이 용변 후 정결을 위해 적합하지 않다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 돌 두 개를 사용하셨지만 배설물은 버리셨습니다. 이 전승은 정결 도구와 진의 음식으로 여겨지는 것에 대한 존중을 논의할 때도 인용됩니다. 법학파들은 이스틴자에 고체 물질을 사용할 때의 조건도 논의합니다. 물 역시 유효한 정결 방법입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 용변 후에는 물이나 적절한 정결 도구를 사용하고 배설물은 사용하지 마십시오.
  2. 예배와 관련된 실천적 문제에서는 예언자 ﷺ의 지침을 진지하게 따르고 부정한 물질을 피하십시오.
  3. 음식을 소중히 여기고 오염될 수 있는 곳에 함부로 두지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.