Sunan an-Nasa'i, 하디스 43
Salamah ibn Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 자리르가 우리에게 알렸으니, 만수르로부터, 힐랄 븐 야사프로부터, 살라마 븐 카이스로부터, 알라의 사도ﷺ로부터의 전승이다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "돌로 닦을 때에는 홀수로 하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
돌 등을 사용해 정결을 행할 때는 홀수 번 사용해야 합니다.
돌이나 그 밖의 적절한 건조 재료로 용변 후의 불결함을 제거하는 것.
3이나 5처럼 2로 나누어떨어지지 않는 수.
학자들은 이 말씀에서 이스티즈마르를 할 때 홀수 번 정결 동작을 해야 한다고 이해합니다. 다만 실제로 깨끗해져야 합니다. 더 적은 횟수로 정결해졌다면, 마친 횟수가 홀수가 되도록 합니다. 법학파들은 구체적인 적용과 물을 우선하는 경우를 논의하지만, 불결함을 제거해야 한다는 점을 강조합니다.
- 적절한 건조 재료로 정결을 행할 때는 3회처럼 홀수 번 사용하고, 불결함이 실제로 제거되었는지 확인하세요.
- 필요하다면 물을 사용해 정결을 완전히 마무리하세요.
- 신체적 청결을 예배의 일상적이고 세심한 일부로 여기세요.