Sunan an-Nasa'i, 하디스 422
Aishah and Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Imran ibn Yazid ibn Khalidan‑Nasa'i에게 전함عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Amr ibn Sa'dعَمْرِو بْنِ سَعْدٍ
- 8Nafi'نَافِعٍ
- 9Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 10알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتِ الأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا ذُكِرَ .
임란 븐 야지드 븐 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일 븐 압둘라 - 즉 이븐 사마아 - 가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아우자이가 우리에게 알렸다. 야히야 븐 아비 카시르로부터, 아부 살라마로부터, 아이샤로부터; 그리고 암르 븐 사드로부터, 나피로부터, 이븐 우마르로부터. 우마르가 알라의 사도ﷺ께 주누브로부터의 구슬에 관해 물었다. 여러 전승이 이 점에서 일치한다: 먼저 오른손에 물을 두세 번 붓고, 오른손을 용기에 넣어 물을 떠서 음부에 붓되, 왼손으로 음부를 문질러 깨끗해질 때까지 씻는다. 그런 다음 원한다면 왼손을 흙 위에 대고, 왼손에 물을 부어 깨끗이 한다. 이어 양손을 세 번 씻고, 입과 코를 헹군 뒤, 얼굴과 팔꿈치까지를 각각 세 번씩 씻는다. 머리에 이르러서는 문지르지 않고 물을 붓는다. 전해진 바에 따르면 이것이 알라의 사도ﷺ께서 행하신 구슬의 방법이었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자나바 후 구슬을 하는 순서를 설명하셨습니다.
물이 온몸에 닿도록 하는 완전한 의례적 목욕입니다.
구슬이 의무가 되는 큰 의례적 부정 상태입니다.
학자들은 이 전승을 통해 구슬을 주의를 기울여 일정한 순서로 할 수 있다고 설명합니다. 먼저 손과 음부를 씻고, 이어 소정결례를 한 다음 머리와 몸에 물을 붓습니다. 전승에 나온 반복과 순서는 예언자의 지침으로 여겨지지만, 어떤 요소가 의무이고 어떤 요소가 권장 사항인지는 법학파마다 견해가 다릅니다. 물은 온몸에 닿아야 하지만, 이 설명에 나온 세부 동작이 모두 유효성의 조건인 것은 아닙니다.
- 구슬의 기본 단계를 익히고 물이 몸의 모든 부위에 닿도록 하세요.
- 음부를 꼼꼼히 씻고, 목욕을 이어가기 전에 손을 씻으세요.
- 권장되는 세부 사항과 유효성에 필요한 조건을 혼동하지 말고 예언자의 실천을 주의 깊게 따르세요.