Sunan an-Nasa'i, 하디스 423
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُخَلِّلُ رَأْسَهُ بِأَصَابِعِهِ حَتَّى إِذَا خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدِ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ غَرَفَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"알리 븐 무스히르가 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터 들은 것을 우리에게 전하였다." 그녀가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 큰 부정(자나바)으로 인해 구슬(대정결)을 행하실 때면, 먼저 두 손을 씻으시고, 그런 다음 기도를 위한 우두(소정결)를 행하신 뒤, 손가락으로 머리를 빗어 물이 두피에 닿았다고 확신할 때까지 하셨습니다. 그다음 머리 위에 세 번 물을 부으시고, 마지막으로 몸의 나머지 부분을 씻으셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
구슬을 할 때 예언자 ﷺ께서는 우두부터 하시고 머리를 꼼꼼히 씻으셨습니다.
몸 전체를 씻는 완전한 의식적 목욕입니다.
구슬이 필요한 대의식적 부정 상태입니다.
머리카락 아래의 피부로, 씻을 때 물이 닿아야 합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 구슬을 할 때 먼저 손을 씻고, 이어 우두를 한 다음, 손가락으로 물을 두피까지 보내고, 그 후 머리와 나머지 몸을 씻는 것이 권장된다고 설명합니다. 법학파들은 물이 몸 전체에 닿으면 구슬이 유효하다고 봅니다. 구체적인 순서와 동작이 의무인지 권장 사항인지는 법학파에 따라 다를 수 있습니다.
- 구슬을 할 때 물이 두피에 닿고 몸 전체를 덮도록 하세요.
- 설명된 순서를 따라 먼저 손을 씻고 우두를 한 뒤 머리와 나머지 몸을 씻으세요.